Tip     Print     RSS     Del    

Beckhams akilleshæl foreviges

Af  JESPER HALLSTRØM

Offentliggjort 17.03.10  kl. 16:27 

Britisk digter udødeliggører den engelske fodboldstjernes tragedie i græsk heltedigt.

Den britiske digter Carol Ann Duffy har udødeliggjort David Beckham i digtet "Achilles". Foto: AP

Digtet "Achilles":

Myth's river - where his mother dipped him, fished him, a slippery golden boy flowed on, his name on its lips.

Without him, it was prophesied, they would not take Troy.

Women hid him, concealed him in girls' sarongs; days of sweetmeats, spices, silver songs...

But when Odysseus came, with an athlete's build, a sword and a shield, he followed him to the battlefield, the crowd's roar,

And it was sport, not war, his charmed foot on the ball...

But then his heel, his heel, his heel...

Relaterede artikler

Beckham måske til VM alligevel

Disse stjerner går glip af VM

Aviser: Var det dét, Beckham?

Se alle >>

David Beckham må sande, at han ikke kommer med til sommerens VM i Sydafrika, men som et gammelt mundheld lyder, så er intet så galt, at det ikke er godt for noget.

Det gælder også for Beckhams sprængte akillessene, som har inspireret den britiske digter Carol Ann Duffy til at skrive digtet med titlen ”Achilles”, selvom det formentlig er en ringe trøst for den engelske superstjerne.

En mytologisk helt

Digtets bærer klare referencer til den græske krigshelt Achilleus og indrammer dermed kampen på fodboldbanen som en mytologisk slagmark og ikke mindst Beckham som en mytologisk helt.

Referencerne til den legendariske krigshelt stod lysende klare for den britiske digter, da hun til sin store ærgrelse læste om Beckhams skade.

”Beckham er jo nærmest en mytologisk figur i popkulturen. Berømtheder som Beckham er i offentlighedens øjne fortællinger, som vi andre spændt følger med i,” fortæller hun til den engelske radiokanal Radio 4.

Triumf og tragedie

Eller som hun forklarer til den engelske avis The Mirror:

"Vi bruger begreber som at udleve sin drøm og at leve som i et eventyr. Ligesom de græske myter kan berømtheders fortællinger, som Beckhams, indeholde triumfer og tragedier. og vi lærer på en måde alle af dem, som var de fortællinger af Brødrene Grimm eller Shakespeare."

Beckham har endnu ikke kommenteret digtet, og den britiske digter erkender da også, at hun ikke forventer, at han læser det.

”Jeg er formentlig langt mere tilbøjelig til at se fodbold, end han er til at læse digte,” siger hun til Radio 4.

Dyppet i floden Styx

Ifølge den græske mytologi blev Achilleus af sin mor, Thetis, dyppet i floden Styx og blev således usårlig, der hvor vandet rørte ham.

Thetis holdt ham imidlertid i anklerne, og hans hæl blev derfor ikke dyppet, hvorfor hælen blev hans ømme punkt, som i sidste ende ledte til hans fald.

Heraf kommer navnet på akillessenen, der udtrykker akilleshæl som menneskes svageste punkt, og Beckhams skade bærer derfor klare referencer til den sagnomspundne fortælling om Achilleus.